Номер открывается фрагментами романа живущего в Норвегии венгерского писателя Арпада Куна «Счастливый север». Вот выдержка из вступления: «герой книги… наполовину — чернокожий африканец, на четверть — француз, на четверть — вьетнамец. Прожив основную часть жизни в Африке, он довольно сложным путем попадает в Норвегию, где устраивается работать в дом престарелых»...