Открывает августовский номер подборка «Современный немецкий рассказ». Далее следует публикация о польской поэтессе, лауреате Нобелевской премии Виславе Шимборской, фрагмент книги «К востоку от Арбата» знаменитой польской писательницы и журналистки Ханны Кралль, статья прозаика и математика Александра Мелихова и многое другое. Заканчивается августовский номер рубрикой «В устье Гудзона с Алексеем Цветковым». Вас ждет эссе об электронных СМИ и электронных книгах, теснящих чтение с бумаги, и еще три – об американском эмигрантском житье-бытье сквозь призму авторского сорокалетнего опыта эмиграции.