Тематический номер «Ирландия известная. И неизвестная» открывается романом Джона Бэнвилла «Плащаница». События первой сотни страниц романа происходят в конце ХХ столетия. Действие второй части романа – по существу, исповедь старого писателя перед этой девушкой – переносит нас в Антверпен самого конца 1930-х гг.