Женское ли это дело?

11.12.2017
«Как изменился журнал Scientific American, когда пост главного редактора впервые заняла женщина»?

В декабре 2009 г. было официально объявлено, что руководить журналом, основанным в 1845 г., поручено мне. Я догадывалась, о чем меня будут спрашивать репортеры, однако была удивлена.
В голове назойливо звучали вопросы: «Почему женщина на руководящем посту все еще представляется чем-то удивительным? Что изменилось в журнале с тех пор, когда восемь лет назад я стала первой женщиной на посту его исполнительного директора?»
Я просто хотела, чтобы меня считали способной справиться с этой работой. Способной не в качестве женщины, а просто способной.
Подобными темами интересовались и другие журналисты.
Я продолжала размышлять над этими вопросами по дороге домой. Неужели люди думали, что я сделаю журнал слишком «женским»? Начну освещать моду и публиковать рецепты закусок?

В тот вечер я, как обычно, ужинала с мужем и двумя дочерьми, которым тогда было 12 и восемь лет. Мы говорили о делах в школе и на работе. Я рассказала, что меня удивили вопросы журналистов, и спросила дочерей: «Почему люди придают такое большое значение этой теме?» Никогда
не забуду снисходительный ответ старшей дочери Селины: «Мам, ну конечно люди хотят кого-то, с кого можно брать пример». Младшая. Мэлори, согласно кивнула: «Да, мам, это верно».
Ну конечно! Дети ясно видели то. чего не видела я. До этого момента я понимала многие вещи совершенно неправильно. Настало время осознать, что я действительно могу сделать. Нужно было признать, что журнал Scientific American был в этом отношении не идеален. Но мы старались его улучшить. В частности, женщины в штате составляли половину. И около половины нашей сетевой аудитории (численностью больше 8 млн) тоже представляли женщины. Оказалось, что и в числе авторов материалов, опубликованных через год после этой истории, мужчин и женщин было примерно поровну. Мы осознаем, что нужно добиваться большего. и будем рады вашим предложениям.
Как показывает этот специальный выпуск, создание лучшего будущего для всех нас — дело не только женщин. Это наше общее дело. Спасибо, дочки!

Мариэтт Ди Кристина,
главный редактор журнала Scientific American